1 00:01:26,160 --> 00:01:30,920 Lo studioso e l'imperatore 2 00:01:39,520 --> 00:01:41,080 Madre, rallenta. 3 00:01:46,760 --> 00:01:47,600 Tutti, 4 00:01:47,680 --> 00:01:48,520 per favore siediti. 5 00:01:49,600 --> 00:01:50,560 Venire. 6 00:01:50,640 --> 00:01:53,720 Oggi è l'ottantesimo compleanno di mia madre. 7 00:01:53,800 --> 00:01:55,880 Grazie a tutti per aver onorato noi con la tua presenza. 8 00:01:55,960 --> 00:01:58,520 Io, Zhao, sono profondamente grato. 9 00:02:01,680 --> 00:02:02,640 Venire. 10 00:02:02,720 --> 00:02:05,000 Beviamo insieme. 11 00:02:05,080 --> 00:02:06,000 -Venire. -Venire. 12 00:02:06,080 --> 00:02:08,960 Possano le sue benedizioni essere come vasto come il Mare Orientale. 13 00:02:09,040 --> 00:02:10,600 E la sua vita finché le montagne del sud. 14 00:02:12,680 --> 00:02:13,680 Negoziante. 15 00:02:13,760 --> 00:02:16,040 La famiglia Zhao lo è davvero grandi mercanti della capitale. 16 00:02:16,120 --> 00:02:18,280 Anche gli antipasti utilizzano nido d'uccello rosso premium. 17 00:02:18,360 --> 00:02:20,960 Il solo deposito è uguale le nostre entrate mensili intere. 18 00:02:22,800 --> 00:02:25,000 Grazie ad entrambi per essere venuti a festeggiare. 19 00:02:25,560 --> 00:02:27,400 -Congratulazioni. - Davvero una bella giornata. Saluti. 20 00:02:27,480 --> 00:02:30,720 Ti auguro tanti felici ritorni. 21 00:02:30,800 --> 00:02:31,920 Saluti. 22 00:02:37,480 --> 00:02:39,040 Il profitto è secondario. 23 00:02:39,120 --> 00:02:40,600 Se riusciamo a portare a termine il banchetto di oggi, 24 00:02:40,680 --> 00:02:42,360 La reputazione della Taverna Bofeng sarà... 25 00:02:46,120 --> 00:02:47,120 Mamma, sono io! Madre! 26 00:02:47,680 --> 00:02:48,680 Madre! 27 00:02:48,760 --> 00:02:50,040 Cosa fai? 28 00:02:50,880 --> 00:02:52,240 Andare! 29 00:03:00,960 --> 00:03:01,840 Omicidio! 30 00:03:02,400 --> 00:03:03,360 Qualcuno mi aiuti! 31 00:03:15,840 --> 00:03:16,960 Tu, struttura corrotta! 32 00:03:17,040 --> 00:03:18,960 Cosa ci hai dato da mangiare? 33 00:03:25,080 --> 00:03:26,240 Negoziante! 34 00:03:28,760 --> 00:03:30,760 Zhaocai, chiudi subito le porte. 35 00:03:30,840 --> 00:03:32,520 Jinbao, chiama un medico. 36 00:03:32,600 --> 00:03:34,280 Tutti gli altri, trattenete gli ospiti impazziti. 37 00:03:34,360 --> 00:03:35,440 -E non farti male. -SÌ. 38 00:03:35,520 --> 00:03:36,520 SÌ. 39 00:03:37,800 --> 00:03:38,760 Lo ha confermato il medico legale. 40 00:03:38,840 --> 00:03:39,960 Tutti e quattro hanno riportato danni agli organi. 41 00:03:40,040 --> 00:03:41,280 Le loro pupille erano annebbiate e dilatate. 42 00:03:41,360 --> 00:03:43,160 Segni classici della Pillola dell'Infinito attaccando il cuore. 43 00:03:43,240 --> 00:03:44,560 Più spaventosamente, 44 00:03:44,640 --> 00:03:46,120 questo veleno non colpisce all'improvviso. 45 00:03:46,200 --> 00:03:47,280 Si accumula nel tempo, 46 00:03:47,360 --> 00:03:48,440 divorando costantemente la mente. 47 00:03:48,520 --> 00:03:49,840 Di nuovo Ling Yunfei. 48 00:03:49,920 --> 00:03:51,840 Dato che questi uomini si sono mossi al fischio, 49 00:03:51,920 --> 00:03:54,160 erano chiaramente addestrati assassini disposti a morire. 50 00:03:54,240 --> 00:03:56,120 Quelle persone che sono scomparse fuori dalla capitale... 51 00:03:57,160 --> 00:03:58,680 Potrebbe Ling Yunfei averli rapiti tutti? 52 00:03:59,240 --> 00:04:00,800 La tua teoria è plausibile. 53 00:04:00,880 --> 00:04:03,520 Ora dobbiamo trovare dove Ling Yunfei crea il veleno. 54 00:04:03,600 --> 00:04:05,080 Solo allora potremo svelare tutto. 55 00:04:05,160 --> 00:04:06,800 Tutti e quattro gli uomini sono morti violentemente. 56 00:04:06,880 --> 00:04:08,200 Anche Liu Ruyan è stato messo a tacere. 57 00:04:08,280 --> 00:04:09,680 Non abbiamo più piste. 58 00:04:09,760 --> 00:04:11,960 E se tracciassimo gli ingredienti? della Pillola dell'Infinito? 59 00:04:12,040 --> 00:04:14,040 Yinqing, raccontacelo. 60 00:04:14,880 --> 00:04:15,960 Mio signore. 61 00:04:16,040 --> 00:04:17,120 L'ho esaminato attentamente. 62 00:04:17,200 --> 00:04:18,760 L'ingrediente principale della Pillola dell'Infinito 63 00:04:18,840 --> 00:04:19,680 si chiama Erba Fuqing. 64 00:04:19,760 --> 00:04:21,600 I suoi fiori sono viola e aperti. 65 00:04:21,680 --> 00:04:23,680 Gli stami sono di colore bianco chiaro, e le foglie verde brillante. 66 00:04:23,760 --> 00:04:25,440 Crescono sfalsati lungo il fusto. 67 00:04:25,520 --> 00:04:27,280 Ma richiede un habitat molto particolare. 68 00:04:27,360 --> 00:04:28,760 Prospera solo in luoghi caldi e umidi. 69 00:04:31,160 --> 00:04:33,360 Signore Yin, non ne avevo idea. 70 00:04:33,440 --> 00:04:34,840 Sai parecchio. 71 00:04:34,920 --> 00:04:37,480 Con così tanti talenti, perché non sei mai stato apprezzato prima? 72 00:04:37,560 --> 00:04:39,160 I bei cavalli sono comuni, 73 00:04:39,240 --> 00:04:40,560 ma i veri giudici del talento sono rari. 74 00:04:40,640 --> 00:04:42,560 Allora ovviamente dovresti ringraziare 75 00:04:43,120 --> 00:04:45,360 nostro Signore Meng per aver riconosciuto il tuo valore. 76 00:04:45,440 --> 00:04:46,840 Quindi tu sei la gemma nascosta. 77 00:04:47,400 --> 00:04:50,520 Yinqing, se non lo sapessi eri davvero capace, 78 00:04:50,600 --> 00:04:51,960 Lo sospetto seriamente 79 00:04:52,040 --> 00:04:53,280 a cui ti sei iscritto l'Ufficio delle Inchieste Pubbliche 80 00:04:53,360 --> 00:04:55,040 solo sulla base della tua adulazione. 81 00:04:57,560 --> 00:05:00,160 L'erba Fuqing è di natura calda e potente. 82 00:05:00,240 --> 00:05:01,480 Provoca allucinazioni a breve termine. 83 00:05:01,560 --> 00:05:02,560 Con un uso prolungato, 84 00:05:02,640 --> 00:05:04,760 spinge le persone alla follia e allo stupore. 85 00:05:04,840 --> 00:05:06,240 Anche alla vista di una zanzara, 86 00:05:06,320 --> 00:05:07,840 estraevano una lama e la tagliavano. 87 00:05:08,400 --> 00:05:09,840 In cosa è diverso? dalla polvere a cinque pietre? 88 00:05:10,880 --> 00:05:12,480 È mille volte più potente. 89 00:05:13,040 --> 00:05:14,160 La dipendenza si manifesta molto rapidamente. 90 00:05:14,240 --> 00:05:16,120 Oltre a diventare molto agitato, 91 00:05:16,200 --> 00:05:17,760 gli utenti ottengono un'improvvisa esplosione di forza, 92 00:05:17,840 --> 00:05:19,280 poi muoiono mentre i loro corpi si bruciano. 93 00:05:19,360 --> 00:05:21,600 Se un veleno così mortale raggiunge le strade, 94 00:05:21,680 --> 00:05:23,680 non sarebbe letale per le persone? 95 00:05:23,760 --> 00:05:25,040 Il pericolo di questo veleno... 96 00:05:26,520 --> 00:05:27,920 minaccia la sicurezza delle persone. 97 00:05:28,480 --> 00:05:29,520 Se lasciamo che si diffonda senza controllo, 98 00:05:30,360 --> 00:05:32,760 il regno di Daning stessa sarà in pericolo. 99 00:05:32,840 --> 00:05:33,680 Un Nian. 100 00:05:33,760 --> 00:05:34,600 Ne sei a conoscenza 101 00:05:34,680 --> 00:05:36,440 qualsiasi valle insolita dove L'erba Fuqing potrebbe crescere? 102 00:05:36,520 --> 00:05:38,640 Una valle del genere sarebbe caratteristica, 103 00:05:39,160 --> 00:05:40,520 ma Daning è vasto. 104 00:05:40,600 --> 00:05:42,400 Cercandoli uno per uno 105 00:05:42,480 --> 00:05:43,760 sarebbe come trovare un ago nel mare. 106 00:05:43,840 --> 00:05:45,440 Non hai mangiato niente, 107 00:05:45,520 --> 00:05:46,480 così ho preparato dei pasticcini. 108 00:05:47,560 --> 00:05:48,680 La nostra talentuosa Lady Shen 109 00:05:48,760 --> 00:05:50,760 normalmente non mette mai piede in cucina. 110 00:05:51,320 --> 00:05:53,600 -Sono commestibili? -Allora non mangiarli. 111 00:05:53,680 --> 00:05:55,240 -Qualcuno... -Li adoro. 112 00:05:57,120 --> 00:06:00,720 Signore Shen, la tua lingua di solito lo è dolce come il miele. 113 00:06:00,800 --> 00:06:03,320 Perché sei così duro con tua sorella? 114 00:06:04,080 --> 00:06:04,920 Mi sbagliavo. 115 00:06:05,840 --> 00:06:07,400 Qualunque cosa faccia mia sorella, 116 00:06:07,480 --> 00:06:08,560 come potrei definirlo cattivo? 117 00:06:09,360 --> 00:06:12,520 Anche la presentazione lo è bello come un dipinto. 118 00:06:14,120 --> 00:06:15,280 Un dipinto... 119 00:06:17,280 --> 00:06:19,440 Il dipinto di Liu Ruyan. Yinqing. 120 00:06:24,880 --> 00:06:27,120 Liu Ruyan ha nascosto questo dipinto in uno scompartimento segreto. 121 00:06:27,200 --> 00:06:28,200 Ciò significa il posto in esso 122 00:06:28,280 --> 00:06:29,640 non è stato dipinto a caso. 123 00:06:30,200 --> 00:06:31,640 Potrebbe effettivamente essere stata lì. 124 00:06:31,720 --> 00:06:34,320 L'ibisco prospera in luoghi caldi e umidi, 125 00:06:34,400 --> 00:06:36,320 proprio come l'erba di Fuqing. 126 00:06:36,400 --> 00:06:37,360 Di Nian. 127 00:06:37,440 --> 00:06:39,320 Prendi gli uomini e perquisisci la periferia della capitale in una sola volta 128 00:06:39,400 --> 00:06:40,800 per il terreno corrispondente a questo dipinto. 129 00:06:40,880 --> 00:06:41,840 Signore Meng. 130 00:06:42,960 --> 00:06:43,880 Signore Meng! 131 00:06:43,960 --> 00:06:45,000 Taverna Bofeng... 132 00:06:45,080 --> 00:06:46,320 Qualcosa di terribile è successo alla Taverna Bofeng! 133 00:06:51,440 --> 00:06:52,440 Fermare! 134 00:06:52,520 --> 00:06:54,360 -Ridatemi mio marito! -Fermare! Cosa fai? 135 00:06:55,040 --> 00:06:56,040 Fuzhi. 136 00:06:56,480 --> 00:06:57,360 Signore Meng. 137 00:06:57,440 --> 00:06:59,760 Devi cercare giustizia per noi! 138 00:06:59,840 --> 00:07:01,680 Ho organizzato qui il banchetto di compleanno 139 00:07:01,760 --> 00:07:03,920 solo per rispetto nei tuoi confronti. 140 00:07:04,000 --> 00:07:06,080 Se succede qualcosa a mio marito, 141 00:07:06,680 --> 00:07:07,880 come dovrei vivere? 142 00:07:07,960 --> 00:07:10,200 Anche se tu la appoggi, Lord Meng, 143 00:07:10,280 --> 00:07:12,200 Il proprietario Yan ancora ci deve una spiegazione. 144 00:07:12,280 --> 00:07:13,440 Esattamente! 145 00:07:13,520 --> 00:07:15,360 Nessuno se ne va finché non riceviamo una spiegazione! 146 00:07:15,440 --> 00:07:17,960 -Nessuno se ne va! -Nessuno se ne va! 147 00:07:18,720 --> 00:07:19,920 Cosa fai? 148 00:07:20,360 --> 00:07:21,320 Fermare! 149 00:07:24,240 --> 00:07:25,320 Se vuoi giustizia, 150 00:07:25,920 --> 00:07:26,800 aiutami a salvarli. 151 00:07:27,440 --> 00:07:28,840 Se vuoi spargimento di sangue, 152 00:07:29,560 --> 00:07:30,520 Non sarò misericordioso. 153 00:07:31,160 --> 00:07:33,280 -Salvateli! -Salvateli! 154 00:07:36,920 --> 00:07:38,520 Marito! 155 00:07:58,040 --> 00:07:59,200 Mio signore. 156 00:07:59,280 --> 00:08:00,120 Il vino è avvelenato. 157 00:08:00,680 --> 00:08:01,960 A giudicare da quanto è potente, 158 00:08:02,040 --> 00:08:03,560 è molto probabilmente la Pillola dell'Infinito. 159 00:08:04,200 --> 00:08:05,120 La banda del ruggito della tigre. 160 00:08:07,600 --> 00:08:08,880 Devono prendere di mira me. 161 00:08:09,440 --> 00:08:10,960 Queste persone hanno bisogno di cure immediate, 162 00:08:11,040 --> 00:08:12,160 oppure le loro vite sono in pericolo. 163 00:08:12,640 --> 00:08:13,520 Dov'è Lady Yan? 164 00:08:13,600 --> 00:08:15,400 Era proprio qui. Come è scomparsa? 165 00:08:15,480 --> 00:08:16,920 Signore Meng. 166 00:08:23,840 --> 00:08:25,040 Meng Tinghui. 167 00:08:25,120 --> 00:08:26,680 Hai ucciso la donna che amavo di più. 168 00:08:26,760 --> 00:08:29,120 Renderò la persona più cara per te soffrire peggio della morte. 169 00:08:29,200 --> 00:08:30,720 Se vuoi salvare Yan Fuzhi, 170 00:08:30,800 --> 00:08:32,400 vieni da solo come concordato. 171 00:08:32,480 --> 00:08:34,440 Altrimenti preparati a raccogliere il suo corpo. 172 00:08:35,080 --> 00:08:35,920 Fuzhi... 173 00:08:45,040 --> 00:08:47,040 Prima della guardia serale di oggi, 174 00:08:47,120 --> 00:08:49,280 se il tribunale non lo fa consegnare Meng Tinghui, 175 00:08:49,360 --> 00:08:51,920 Bagnerò la capitale nel sangue con Infinity Pills. 176 00:08:52,000 --> 00:08:53,360 Ling Yunfei. 177 00:08:54,720 --> 00:08:55,560 Shunzi. 178 00:08:56,080 --> 00:08:57,480 Correre! 179 00:08:58,720 --> 00:08:59,920 -Correre! -Correre! 180 00:09:13,000 --> 00:09:14,080 Assurdo! 181 00:09:14,720 --> 00:09:17,440 Come osa la Tiger's Roar Gang essere così sfacciato? 182 00:09:17,520 --> 00:09:18,720 Vostra Maestà, per favore ascoltatemi. 183 00:09:19,280 --> 00:09:20,400 La banda del ruggito della tigre deve essere distrutta, 184 00:09:20,480 --> 00:09:21,760 e Ling Yunfei deve essere catturato. 185 00:09:21,840 --> 00:09:23,760 Ma bisogna rassicurare anche la gente. 186 00:09:23,840 --> 00:09:24,880 L'ho sentito alla Taverna Bofeng 187 00:09:24,960 --> 00:09:26,480 molte persone furono avvelenate. 188 00:09:26,560 --> 00:09:28,600 Le cliniche della capitale lo sono già traboccante, 189 00:09:28,680 --> 00:09:31,360 e lettere minacciose sono ovunque. 190 00:09:31,440 --> 00:09:33,240 Tutta la città è nel panico. 191 00:09:33,320 --> 00:09:36,440 Tutto questo è iniziato a causa di Meng Tinghui. 192 00:09:36,520 --> 00:09:38,120 Se consegniamo solo una persona, 193 00:09:38,200 --> 00:09:39,680 possiamo tenere a bada Ling Yunfei 194 00:09:39,760 --> 00:09:41,120 e calmare la gente. 195 00:09:41,200 --> 00:09:42,840 E' il corso migliore. 196 00:09:42,920 --> 00:09:44,520 Vostra Maestà, sono d'accordo. 197 00:09:44,600 --> 00:09:46,520 Meng Tinghui potrebbe averlo fatto hanno punito i malfattori, 198 00:09:46,600 --> 00:09:47,920 ma ha anche provocato la banda del ruggito della tigre. 199 00:09:48,440 --> 00:09:49,760 Se Vostra Maestà continua a proteggerla, 200 00:09:49,840 --> 00:09:50,880 la gente potrebbe interrogarsi Il giudizio di Vostra Maestà. 201 00:09:51,440 --> 00:09:53,840 Ling Yunfei ha pubblicato minacce in tutta la città. 202 00:09:53,920 --> 00:09:55,360 È Meng Tinghui quello che sta sfidando? 203 00:09:55,440 --> 00:09:57,640 Mi sta sfidando, 204 00:09:57,720 --> 00:09:59,040 e l'autorità di Daning. 205 00:10:00,080 --> 00:10:01,480 Se mi ritiro oggi, 206 00:10:01,960 --> 00:10:03,560 sarebbe davvero un atto imprudente. 207 00:10:03,640 --> 00:10:05,600 Vostra Maestà, tutta la parte civile e ufficiali militari 208 00:10:05,680 --> 00:10:07,320 stanno aspettando davanti alla sala principale. 209 00:10:07,880 --> 00:10:09,520 Se Vostra Maestà ancora si rifiuta di consegnarla, 210 00:10:09,600 --> 00:10:10,480 sarà difficile convincerli. 211 00:10:10,560 --> 00:10:12,040 Oggi, non solo Meng Tinghui, 212 00:10:12,120 --> 00:10:13,720 ma chiunque in questa corte 213 00:10:13,800 --> 00:10:15,040 non mi arrenderei mai. 214 00:10:16,320 --> 00:10:18,440 Invece di unire le forze per sopprimere la banda, 215 00:10:18,520 --> 00:10:20,920 voi due presentate uno spinello memoriale per forzarmi la mano. 216 00:10:21,000 --> 00:10:22,120 Ma, Maestà, 217 00:10:22,200 --> 00:10:23,960 restano meno di tre ore prima della guardia serale. 218 00:10:24,040 --> 00:10:25,200 Se la ricerca fallisce 219 00:10:25,280 --> 00:10:26,760 e la banda del ruggito della tigre tiene ancora le Infinity Pills, 220 00:10:26,840 --> 00:10:28,920 le strade della capitale potrebbe essere disseminato di corpi. 221 00:10:29,000 --> 00:10:30,320 Come risponderemo? 222 00:10:30,800 --> 00:10:31,640 Vostra Maestà. 223 00:10:33,800 --> 00:10:34,960 Vostra Maestà, ho un rapporto. 224 00:10:35,040 --> 00:10:36,280 Lord Meng richiede un'udienza. 225 00:10:36,360 --> 00:10:38,200 Anche lei si è offerta volontaria per andare 226 00:10:38,880 --> 00:10:40,360 incontra Ling Yunfei. 227 00:10:50,080 --> 00:10:51,680 Sigilla ogni uscita. 228 00:10:51,760 --> 00:10:53,120 -Ricerca. -SÌ. 229 00:10:54,840 --> 00:10:55,680 Vostra Maestà. 230 00:10:55,760 --> 00:10:58,000 La situazione è urgente. Non c'è tempo da perdere. 231 00:10:58,080 --> 00:10:59,760 Per favore, permettimi di andare da solo, come concordato. 232 00:10:59,840 --> 00:11:01,080 Ciò riguarda la dignità di Daning. 233 00:11:01,160 --> 00:11:02,600 Non è il momento per te di fare l'eroe. 234 00:11:03,320 --> 00:11:06,680 Ho inviato Zhishu, Di Nian e Huang Bo per dare la caccia a Ling Yunfei e alla sua banda in tutta la città. 235 00:11:06,760 --> 00:11:08,160 Questa questione non è aperta alla discussione. 236 00:11:08,240 --> 00:11:09,520 Ling Yunfei crede 237 00:11:09,600 --> 00:11:11,000 che Liu Ruyan è morto per mano mia. 238 00:11:11,480 --> 00:11:12,560 Vuole una vita per una vita. 239 00:11:12,640 --> 00:11:13,840 Se la mia vita da sola 240 00:11:13,920 --> 00:11:16,440 -potrebbe salvare Fuzhi e l'intera capitale— -Meng Tinghui! 241 00:11:16,520 --> 00:11:18,000 Ciò coinvolge il criminale mondo sotterraneo di Daning. 242 00:11:18,640 --> 00:11:19,640 Pensi che questo sia un gioco? 243 00:11:20,920 --> 00:11:21,960 La mia decisione è definitiva. 244 00:11:22,840 --> 00:11:23,720 Potresti andartene. 245 00:11:23,800 --> 00:11:25,400 Anche la mia mente ha preso una decisione. 246 00:11:26,720 --> 00:11:27,720 Anche se muoio, 247 00:11:28,880 --> 00:11:30,240 Devo andare. 248 00:11:36,400 --> 00:11:38,200 Ha osato sfidare apertamente Sua Maestà. 249 00:11:38,280 --> 00:11:39,600 Lord Meng lo è davvero 250 00:11:39,680 --> 00:11:40,760 straordinariamente audace. 251 00:11:43,560 --> 00:11:44,480 Signore Meng. 252 00:11:44,960 --> 00:11:46,880 Mio fratello l'ha già fatto andato a trovare Lady Yan. 253 00:11:46,960 --> 00:11:49,280 Sua Maestà ha inviato anche la Guardia Divina per perquisire la capitale. 254 00:11:49,360 --> 00:11:50,640 Troveranno sicuramente Fuzhi. 255 00:11:51,120 --> 00:11:52,400 Perché rischiare la propria vita? 256 00:11:54,640 --> 00:11:57,040 Vado a Fuzhi, 257 00:11:57,120 --> 00:11:58,520 e per la gente della capitale. 258 00:11:59,440 --> 00:12:00,720 Ling Yunfei mi vuole. 259 00:12:01,240 --> 00:12:02,800 È ora che risolva la questione con lui. 260 00:12:02,880 --> 00:12:04,560 Mio signore, so che non possiamo dissuaderti. 261 00:12:04,640 --> 00:12:05,480 Allora che ne dici di questo? 262 00:12:06,040 --> 00:12:07,040 Andrò al tuo posto. 263 00:12:07,120 --> 00:12:08,440 Ti seguo da tanto tempo 264 00:12:09,000 --> 00:12:09,960 che i tuoi modi e le tue parole 265 00:12:10,040 --> 00:12:11,120 sono abbastanza facili da imitare. 266 00:12:11,200 --> 00:12:12,440 Ling Yunfei non mi riconoscerà. 267 00:12:12,520 --> 00:12:14,360 Ling Yunfei non può farlo distinguere un uomo da una donna? 268 00:12:15,200 --> 00:12:17,280 Mi ha espressamente ordinato di venire da solo. 269 00:12:17,920 --> 00:12:19,160 Se vede qualcun altro, 270 00:12:19,240 --> 00:12:20,520 La vita di Fuzhi sarà in pericolo. 271 00:12:21,680 --> 00:12:22,920 In questo gioco, 272 00:12:23,000 --> 00:12:24,640 dobbiamo giocare secondo le sue regole. 273 00:12:24,720 --> 00:12:27,080 Mio signore, se insisti ad andare, 274 00:12:27,160 --> 00:12:28,360 questa zuppa 275 00:12:28,440 --> 00:12:30,120 contiene Ten-Tonic Vitality Powder. 276 00:12:30,720 --> 00:12:32,480 Anche qualcuno senza forza interiore 277 00:12:32,560 --> 00:12:33,800 diventerà più forte e più resistente 278 00:12:33,880 --> 00:12:35,120 e muoviti veloce come il vento. 279 00:12:35,200 --> 00:12:36,480 Devi berlo 280 00:12:36,560 --> 00:12:37,400 prima di lasciarti andare. 281 00:12:37,480 --> 00:12:38,960 SÌ. 282 00:12:39,040 --> 00:12:40,200 Almeno prendi questa medicina 283 00:12:40,280 --> 00:12:41,480 così possiamo stare un po' tranquilli. 284 00:12:58,440 --> 00:12:59,280 Vado. 285 00:13:14,760 --> 00:13:15,800 Tu... 286 00:13:15,880 --> 00:13:17,040 Mi hai drogato. 287 00:13:20,560 --> 00:13:21,440 Perdonaci, mio ​​signore. 288 00:13:21,920 --> 00:13:23,440 Era l'unico modo. 289 00:13:29,520 --> 00:13:31,600 Puoi dormire sonni tranquilli fino a domani mattina. 290 00:13:31,680 --> 00:13:33,000 Quando si sveglia, 291 00:13:33,080 --> 00:13:35,920 potrebbe punirmi o odiarmi io. Accetto tutto. 292 00:13:36,000 --> 00:13:37,200 Prenderò gli uomini adesso 293 00:13:37,280 --> 00:13:38,160 per trovare Lady Yan. 294 00:13:38,240 --> 00:13:40,640 Ricontrollerò gli indizi dalla casa Wanxiang. 295 00:13:56,640 --> 00:13:58,480 Cercate attentamente, tutti voi. 296 00:13:58,560 --> 00:13:59,400 -SÌ. -SÌ. 297 00:14:16,320 --> 00:14:17,160 Trovato. 298 00:14:19,320 --> 00:14:20,400 Vostra Maestà. 299 00:14:20,480 --> 00:14:23,160 Vostra Maestà, questa è la pietraluminosa polvere che Lord Meng ha lasciato indietro. 300 00:14:29,240 --> 00:14:30,600 Se insisti per andare, 301 00:14:31,280 --> 00:14:33,000 Farò in modo che degli uomini ti proteggano in segreto. 302 00:14:33,080 --> 00:14:34,840 Ling Yunfei ha chiesto che venissi da solo. 303 00:14:35,440 --> 00:14:36,720 Se nota qualcosa di insolito, 304 00:14:36,800 --> 00:14:39,360 -La vita di Fuzhi... -Questa è la mia ultima concessione. 305 00:14:45,360 --> 00:14:47,240 Sei un funzionario di Daning. 306 00:14:47,320 --> 00:14:49,160 Non ti lascerò mai affrontare il pericolo da solo. 307 00:14:50,000 --> 00:14:51,280 Lascia dei segnali lungo il percorso. 308 00:14:51,360 --> 00:14:53,320 Zhishu e Di Nian seguiranno in segreto 309 00:14:53,400 --> 00:14:54,800 senza allertare Ling Yunfei. 310 00:14:54,880 --> 00:14:56,400 Una volta che incontro Ling Yunfei, 311 00:14:57,640 --> 00:14:59,680 Accenderò una fiamma rossa come segnale. 312 00:14:59,760 --> 00:15:00,920 Ricordare. 313 00:15:01,000 --> 00:15:01,920 In questa missione, 314 00:15:02,560 --> 00:15:03,680 la tua sicurezza e quella di Lady Yan 315 00:15:03,760 --> 00:15:04,960 deve venire prima di tutto il resto. 316 00:15:08,000 --> 00:15:08,840 Vostra Maestà. 317 00:15:09,320 --> 00:15:10,520 La foresta è buia. Potrebbe esserci un'imboscata. 318 00:15:10,600 --> 00:15:12,000 Forse Vostra Maestà dovrebbe farlo ritorno al palazzo. 319 00:15:12,080 --> 00:15:13,520 Salveremo Lord Meng e Lady Yan. 320 00:15:13,600 --> 00:15:15,200 Huang ha ragione. 321 00:15:15,280 --> 00:15:16,600 Ling Yunfei è spietato. 322 00:15:16,680 --> 00:15:18,360 -Se Vostra Maestà viene danneggiata... -A maggior ragione. 323 00:15:18,920 --> 00:15:21,000 Devo catturarli con le mie mani. 324 00:15:27,520 --> 00:15:28,560 Venire. Al palazzo. 325 00:15:28,640 --> 00:15:29,520 Leyan. 326 00:15:30,000 --> 00:15:30,880 Insegnante. 327 00:15:30,960 --> 00:15:32,080 Perché sei qui così tardi? 328 00:15:32,160 --> 00:15:33,520 Ling Yunfei è subdolo, 329 00:15:33,600 --> 00:15:35,680 e l'Ufficio del Pubblico L'indagine è il suo primo obiettivo. 330 00:15:36,240 --> 00:15:38,440 Ero preoccupato per te. Stai andando a casa? 331 00:15:39,040 --> 00:15:40,320 Vado al palazzo. 332 00:15:40,400 --> 00:15:41,240 Leyan. 333 00:15:41,320 --> 00:15:42,760 Cosa c'è di così urgente? 334 00:15:42,840 --> 00:15:44,040 Lord Meng è scomparso. 335 00:15:44,120 --> 00:15:45,920 Deve essere andata da sola per incontrare Ling Yunfei. 336 00:15:46,000 --> 00:15:47,400 Yinqing era già in testa la cavalleria leggera fuori città. 337 00:15:47,480 --> 00:15:48,760 Ma senza nessuno che la sostenga, 338 00:15:48,840 --> 00:15:50,520 è in grave pericolo se va da sola. 339 00:15:50,600 --> 00:15:51,800 Devo fare rapporto a Sua Maestà 340 00:15:51,880 --> 00:15:52,800 e chiedergli di inviare rinforzi. 341 00:15:52,880 --> 00:15:54,160 Dove sono i tenenti Di? 342 00:15:54,240 --> 00:15:55,120 e tuo fratello adesso? 343 00:15:55,840 --> 00:15:56,680 Mio fratello... 344 00:15:56,760 --> 00:15:57,960 È già andato a cercare Lady Yan 345 00:15:58,040 --> 00:15:59,480 e rintracciare Ling Yunfei. 346 00:15:59,560 --> 00:16:00,680 Un Nian 347 00:16:00,760 --> 00:16:02,000 potrebbe essere presente a Sua Maestà. 348 00:16:02,080 --> 00:16:03,680 Ling Yunfei 349 00:16:03,760 --> 00:16:05,840 sicuramente non risparmierà nessuno dall'Ufficio delle Inchieste Pubbliche. 350 00:16:05,920 --> 00:16:07,480 Tuo fratello e Di Nian 351 00:16:07,560 --> 00:16:08,640 sono entrambi lontani dalla residenza. 352 00:16:08,720 --> 00:16:10,440 Chi proteggerà la famiglia Shen? 353 00:16:10,520 --> 00:16:11,960 Schiera subito le guardie domestiche 354 00:16:12,040 --> 00:16:13,320 e mantenere la residenza Shen sotto stretta sorveglianza. 355 00:16:13,400 --> 00:16:14,640 Andrò a palazzo al posto tuo. 356 00:16:14,720 --> 00:16:16,480 Ma se Sua Maestà chiede dettagli... 357 00:16:16,560 --> 00:16:17,720 Sua Maestà lo sa 358 00:16:17,800 --> 00:16:19,080 Il temperamento di Lord Meng è molto buono. 359 00:16:19,680 --> 00:16:22,080 Gli spiegherò tutto per bene. 360 00:16:22,160 --> 00:16:23,160 Non preoccuparti. 361 00:16:23,920 --> 00:16:26,080 Prenditi cura di te e della tua famiglia. 362 00:16:43,360 --> 00:16:44,360 Signore Meng. 363 00:16:45,520 --> 00:16:47,560 Non hai sempre desiderato catturarmi? 364 00:16:47,640 --> 00:16:48,720 Basta parlare. 365 00:16:48,800 --> 00:16:50,760 Io sono qui. 366 00:16:52,000 --> 00:16:53,240 Rilascia Yan Fuzhi. 367 00:16:53,320 --> 00:16:54,440 Qual è la fretta? 368 00:16:55,800 --> 00:16:57,560 Lo spettacolo è appena iniziato. 369 00:16:57,640 --> 00:16:58,480 Lasciami andare! 370 00:17:03,600 --> 00:17:04,440 Fuzhi! 371 00:17:10,200 --> 00:17:12,760 Ti ho sognato spesso in questi ultimi giorni. 372 00:17:13,240 --> 00:17:14,160 Nei miei sogni, 373 00:17:14,960 --> 00:17:16,160 eri proprio così, 374 00:17:16,240 --> 00:17:18,120 in ginocchio ai miei piedi e implorando pietà. 375 00:17:22,240 --> 00:17:23,840 Non riesco davvero a capirlo. 376 00:17:25,480 --> 00:17:27,640 Tu ed io siamo rimasti lontani l'uno dall'altro. 377 00:17:29,280 --> 00:17:31,480 Perché hai insistito nel perseguitarmi? 378 00:17:32,040 --> 00:17:34,320 Tutto quello che ho costruito con le mie mani 379 00:17:34,400 --> 00:17:36,040 è stato spazzato via da voi. 380 00:17:36,600 --> 00:17:38,920 E la donna che amavo la maggior parte è morta a causa tua. 381 00:17:42,160 --> 00:17:43,240 Dimmi. 382 00:17:43,880 --> 00:17:45,280 Questo debito di sangue... 383 00:17:45,360 --> 00:17:46,800 Come lo ripagherai? 384 00:17:47,560 --> 00:17:48,400 Ling Yunfei. 385 00:17:50,440 --> 00:17:52,560 Per quanto riguarda il modo in cui verrà ripagato questo debito di sangue, 386 00:17:54,080 --> 00:17:55,200 lo faremo a modo tuo. 387 00:17:55,280 --> 00:17:56,680 Ma prima, 388 00:17:57,440 --> 00:17:58,840 rilasciare Yan Fuzhi. 389 00:17:59,400 --> 00:18:00,600 Se osi toccarla, 390 00:18:02,000 --> 00:18:03,960 Ridurrò in polvere le tue ossa. 391 00:18:09,040 --> 00:18:10,960 Che commovente devozione fraterna. 392 00:18:15,480 --> 00:18:17,760 Non hai indagato? le pillole dell'infinito? 393 00:18:24,960 --> 00:18:26,400 Mengmeng! 394 00:18:26,480 --> 00:18:27,320 Lasciala andare! 395 00:18:28,120 --> 00:18:29,680 Lasciala andare e vieni invece da me! 396 00:18:33,640 --> 00:18:34,640 Come si desidera. 397 00:18:36,760 --> 00:18:37,920 Ling Yunfei! 398 00:18:38,000 --> 00:18:39,160 Non fare del male a Fuzhi. 399 00:18:39,720 --> 00:18:41,960 Qualcun altro ha davvero ucciso Liu Ruyan. 400 00:18:42,640 --> 00:18:43,680 Ti stai vendicando sulla persona sbagliata. 401 00:18:43,760 --> 00:18:45,360 Anche se moriamo entrambi oggi, 402 00:18:46,320 --> 00:18:48,080 Liu Ruyan nell'aldilà 403 00:18:48,160 --> 00:18:49,160 non potrà ancora riposare in pace. 404 00:18:51,920 --> 00:18:53,280 Sono venuto qui da solo oggi. 405 00:18:53,360 --> 00:18:54,800 Non ho nemmeno paura di morire. 406 00:18:55,480 --> 00:18:56,720 Perché dovrei mentirti? 407 00:18:56,800 --> 00:18:58,560 Quel giorno avevo bisogno di Liu Ruyan vivo 408 00:18:58,640 --> 00:18:59,760 per sapere dove ti trovi. 409 00:19:00,680 --> 00:19:02,440 Perché avrei dovuto colpire avventatamente? 410 00:19:04,120 --> 00:19:06,920 Anche se non ha ucciso La stessa sorella Ruyan, 411 00:19:07,000 --> 00:19:08,480 l'ha comunque portata alla morte. 412 00:19:08,560 --> 00:19:10,200 E c'è la faida di sangue di mio fratello, 413 00:19:10,280 --> 00:19:12,120 e la vita di decine di nostri fratelli. 414 00:19:12,800 --> 00:19:15,120 Se non le strappiamo un arto dopo l'altro oggi, 415 00:19:15,200 --> 00:19:16,360 avremo deluso la sorella Ruyan 416 00:19:16,440 --> 00:19:17,640 e i nostri fratelli caduti. 417 00:19:24,480 --> 00:19:25,760 Questo dovrebbe essere il posto giusto. 418 00:19:25,840 --> 00:19:26,800 Il tempo a nostra disposizione sta per scadere. 419 00:19:27,320 --> 00:19:28,160 Andare. 420 00:19:36,520 --> 00:19:38,880 Signore, Ying Gua ha guidato le truppe nella banda del ruggito della tigre. 421 00:19:39,760 --> 00:19:40,840 Dovremmo evitare uno scontro diretto. 422 00:19:45,320 --> 00:19:49,240 Fermare! Lasciala andare! 423 00:19:49,320 --> 00:19:50,200 Fuzhi! 424 00:19:51,040 --> 00:19:51,960 Lasciala andare! 425 00:19:52,040 --> 00:19:53,320 Non vuoi vendetta? 426 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 Vieni da me! 427 00:19:56,400 --> 00:19:57,680 Fermare! 428 00:19:58,000 --> 00:19:59,520 Smettila di darle da mangiare! 429 00:20:00,480 --> 00:20:01,440 Fermare! 430 00:20:02,000 --> 00:20:03,080 Lasciala andare! 431 00:20:06,320 --> 00:20:07,160 NO! 432 00:20:10,680 --> 00:20:11,520 NO! 433 00:20:11,600 --> 00:20:13,400 Sorelle così devote. 434 00:20:13,480 --> 00:20:15,400 Se lo vuole così tanto, dagli di più. 435 00:20:17,840 --> 00:20:19,680 Ho ucciso Liu Ruyan con le mie stesse mani. 436 00:20:20,720 --> 00:20:21,880 L'ho uccisa io stesso. 437 00:20:22,680 --> 00:20:23,720 Sono stato io. 438 00:20:24,280 --> 00:20:25,440 L'ho guardata con i miei occhi 439 00:20:25,520 --> 00:20:27,000 morire per mia mano. 440 00:20:27,080 --> 00:20:30,160 Prima di morire, lei indossare il suo trucco più bello 441 00:20:31,720 --> 00:20:33,240 e indossava i suoi abiti più splendidi. 442 00:20:35,240 --> 00:20:37,600 Ti aspettava, piena di speranza. 443 00:20:38,800 --> 00:20:39,640 Che peccato. 444 00:20:41,480 --> 00:20:43,760 Non l'hai mai vista nemmeno un'ultima volta. 445 00:20:51,680 --> 00:20:53,560 Non vuoi vendicarla? 446 00:20:55,840 --> 00:20:56,880 Uccidimi. 447 00:20:56,960 --> 00:20:58,560 Uccidimi adesso! 448 00:21:07,320 --> 00:21:08,440 oggi, 449 00:21:09,040 --> 00:21:10,840 Ti manderò ad unirti a Ruyan nella morte. 450 00:21:12,640 --> 00:21:13,640 Ling Yunfei! 451 00:21:22,640 --> 00:21:23,640 Fuzhi! 452 00:21:30,800 --> 00:21:32,000 Capo! 453 00:21:42,520 --> 00:21:43,680 Assalta la banda ruggita della tigre! 454 00:21:43,760 --> 00:21:45,520 -Dopo di lui! -SÌ! 455 00:21:46,240 --> 00:21:47,080 Fuzhi. 456 00:21:47,640 --> 00:21:48,520 Sei ferito? 457 00:21:49,520 --> 00:21:50,360 Sto bene. 458 00:21:51,160 --> 00:21:53,600 Fuzhi, cosa c'è che non va? 459 00:21:53,680 --> 00:21:55,040 L'hanno costretta a prendere la Pillola dell'Infinito. 460 00:21:56,880 --> 00:21:57,720 Fuzhi! 461 00:22:02,080 --> 00:22:03,440 Come hai ordinato, 462 00:22:03,520 --> 00:22:04,880 Il capo Ling si è ritirato sano e salvo. 463 00:22:08,320 --> 00:22:10,480 Ling Yunfei è una lama utile. 464 00:22:10,560 --> 00:22:11,680 Sarebbe uno spreco perderlo. 465 00:22:11,760 --> 00:22:14,080 Inoltre conosce troppi segreti. 466 00:22:16,320 --> 00:22:17,400 Vivo o morto, 467 00:22:18,000 --> 00:22:20,040 non deve mai cadere le mani del tribunale. 468 00:22:20,600 --> 00:22:21,480 Stai tranquillo, Maestro. 469 00:22:22,120 --> 00:22:24,000 La corte potrebbe aver fatto irruzione la banda del ruggito della tigre, 470 00:22:24,080 --> 00:22:25,040 ma il passaggio segreto è stato distrutto. 471 00:22:25,120 --> 00:22:26,360 Per il momento, 472 00:22:26,440 --> 00:22:27,720 non troveranno il suo nascondiglio. 473 00:22:34,080 --> 00:22:35,240 Fuzhi. 474 00:22:36,200 --> 00:22:37,040 Fuzhi! 475 00:22:37,960 --> 00:22:38,800 Calmati. 476 00:22:39,640 --> 00:22:42,560 Smettila di distruggere le cose, Fuzhi! 477 00:22:43,480 --> 00:22:44,760 Fuzhi! 478 00:22:44,840 --> 00:22:45,960 Calmati! 479 00:22:46,520 --> 00:22:47,800 Aspettare. 480 00:22:52,640 --> 00:22:53,600 Fuzhi! 481 00:22:53,680 --> 00:22:56,160 Fuzhi, smettila di distruggere le cose! Fuzhi! 482 00:22:56,920 --> 00:22:58,000 Fermare! 483 00:23:00,280 --> 00:23:01,880 Fuzhi! 484 00:23:03,200 --> 00:23:07,400 Aspettare. 485 00:23:07,480 --> 00:23:08,960 Fuzhi! 486 00:23:10,880 --> 00:23:11,720 Fuzhi! 487 00:23:11,800 --> 00:23:13,360 Una volta superato questo, andrà tutto bene. 488 00:23:14,800 --> 00:23:16,240 Resisti ancora un po', va bene? 489 00:23:20,240 --> 00:23:21,480 Va tutto bene. 490 00:23:34,760 --> 00:23:36,880 Mengmeng. 491 00:23:36,960 --> 00:23:38,680 Dammi una pillola dell'infinito. 492 00:23:39,520 --> 00:23:41,640 Per favore, dammi una pillola dell'infinito. 493 00:23:41,720 --> 00:23:44,560 -Mi sento malissimo. -Fuzhi. 494 00:23:44,640 --> 00:23:46,040 Dammi una pillola dell'infinito. 495 00:23:47,320 --> 00:23:49,560 Una volta superato questo, andrà tutto bene. 496 00:23:55,560 --> 00:23:57,200 Zhishu. 497 00:23:57,280 --> 00:23:59,240 Dammi una pillola dell'infinito. 498 00:23:59,320 --> 00:24:00,280 Per favore. 499 00:24:00,360 --> 00:24:01,440 Dammi una pillola dell'infinito. 500 00:24:01,520 --> 00:24:03,800 Mi sento malissimo. Dammi una pillola dell'infinito. 501 00:24:03,880 --> 00:24:04,720 Per favore. 502 00:24:04,800 --> 00:24:06,680 Fuzhi, la Pillola dell'Infinito ti distruggerà. 503 00:24:06,760 --> 00:24:08,320 Mi sento malissimo. 504 00:24:08,400 --> 00:24:09,240 Fuzhi. 505 00:24:11,400 --> 00:24:13,760 Svegliati! 506 00:24:17,440 --> 00:24:18,800 Fuzhi, lascia andare! 507 00:24:18,880 --> 00:24:20,600 Fuzhi, liberami! 508 00:24:20,680 --> 00:24:22,280 -Smettila di mordere! -Mio signore! 509 00:24:22,360 --> 00:24:23,320 -Fuzhi! -Mio signore! 510 00:24:23,400 --> 00:24:24,920 Lega prima Lady Yan. 511 00:24:25,000 --> 00:24:26,320 Potrebbe ferirci quando arriva un altro attacco. 512 00:24:29,360 --> 00:24:30,360 Lasciarsi andare! 513 00:24:33,200 --> 00:24:34,840 Dammi una pillola dell'infinito! 514 00:24:34,920 --> 00:24:36,160 Oppure vi ammazzo tutti! 515 00:24:36,240 --> 00:24:37,400 Yan Fuzhi! 516 00:24:37,480 --> 00:24:40,200 -Metti giù il coltello! -Fuzhi, non farti male! 517 00:24:40,280 --> 00:24:41,360 Signora Yan! 518 00:24:49,640 --> 00:24:50,560 Signore Shen, presto! 519 00:24:58,960 --> 00:24:59,800 Lasciami andare! 520 00:24:59,880 --> 00:25:00,760 Signore Meng. 521 00:25:00,840 --> 00:25:03,480 Se non ci tratteniamo lei, potrebbe farsi male anche lei. 522 00:25:11,480 --> 00:25:12,320 Fuzhi. 523 00:25:14,080 --> 00:25:14,920 Fuzhi. 524 00:25:15,440 --> 00:25:16,280 Fuzhi. 525 00:25:17,920 --> 00:25:20,640 Uccidimi. 526 00:25:21,760 --> 00:25:23,400 Fa troppo male. 527 00:25:26,800 --> 00:25:28,480 Non posso sopportarlo. 528 00:25:28,560 --> 00:25:29,840 Ti sto implorando. 529 00:25:30,200 --> 00:25:33,840 Uccidimi. 530 00:25:35,280 --> 00:25:36,480 Uccidimi! 531 00:25:40,320 --> 00:25:41,400 Fuzhi. 532 00:25:56,160 --> 00:25:57,400 Yinqing. 533 00:25:58,400 --> 00:26:00,200 Sei sempre stato abile con i veleni. 534 00:26:06,080 --> 00:26:08,000 Per favore, salva Fuzhi. 535 00:26:10,200 --> 00:26:11,920 -Mio signore... -Per favore, pensa a qualcosa! 536 00:26:12,000 --> 00:26:13,440 Per favore, alzati prima. 537 00:26:13,520 --> 00:26:17,240 Ti scongiuro. Trova un modo per salvarla. 538 00:26:22,720 --> 00:26:24,840 Fuzhi è la mia unica famiglia. 539 00:26:28,040 --> 00:26:30,320 Anche se mi costa la vita, 540 00:26:31,320 --> 00:26:32,200 Lo darei volentieri. 541 00:26:33,720 --> 00:26:34,760 Mio signore, per favore alzati. 542 00:26:35,400 --> 00:26:36,720 Se Lady Yan può essere salvata, 543 00:26:37,800 --> 00:26:39,040 anche se costa tutto quello che ho, 544 00:26:40,120 --> 00:26:41,440 Non esiterò. 545 00:26:42,160 --> 00:26:43,080 Mio signore. 546 00:26:43,560 --> 00:26:44,480 Signore Shen. 547 00:26:45,520 --> 00:26:46,880 Questo veleno è straordinariamente strano. 548 00:26:47,720 --> 00:26:50,280 Sua Maestà ha inviato il medico imperiale Li per esaminarla personalmente, 549 00:26:50,360 --> 00:26:51,920 ma non poteva fare nulla. 550 00:26:52,000 --> 00:26:53,480 Ho cercato in ogni testo medico 551 00:26:54,360 --> 00:26:55,640 e non trovò alcuna cura. 552 00:26:55,720 --> 00:26:57,480 Anche se iniziassimo a sviluppare un antidoto, 553 00:26:58,120 --> 00:26:59,880 potrebbero volerci mesi, forse anni. 554 00:26:59,960 --> 00:27:01,360 Ma la signora Yan... 555 00:27:05,320 --> 00:27:06,600 potrebbero avere solo tre giorni. 556 00:27:13,040 --> 00:27:14,960 Se riesce a sopportare da sola questa prova, 557 00:27:15,520 --> 00:27:17,400 il veleno si indebolirà gradualmente. 558 00:27:17,480 --> 00:27:18,600 Tre giorni... 559 00:27:23,600 --> 00:27:24,920 Tre giorni. 560 00:27:43,920 --> 00:27:44,760 Fuzhi. 561 00:27:47,600 --> 00:27:48,440 Fuzhi. 562 00:27:49,920 --> 00:27:50,800 Aspettare. 563 00:27:51,760 --> 00:27:54,120 La Taverna Bofeng no si è ancora diffuso a Daning. 564 00:27:54,920 --> 00:27:56,360 Grado, ricchezza, gloria... 565 00:27:57,880 --> 00:27:59,200 Non voglio niente di tutto ciò. 566 00:28:00,280 --> 00:28:01,680 Torniamo a Shazhou. 567 00:28:03,760 --> 00:28:05,920 Voglio solo che tu stia al sicuro davanti a me. 568 00:28:09,080 --> 00:28:10,120 Per favore. 569 00:28:11,960 --> 00:28:13,120 Non lasciarmi. 570 00:28:17,000 --> 00:28:17,920 Per favore. 571 00:28:21,800 --> 00:28:23,240 Per favore... 572 00:28:23,320 --> 00:28:25,200 Ho sentito che Jiang Mei'er è arrivato di nuovo in cerca di guai. 573 00:28:25,680 --> 00:28:26,520 Pensa davvero che siamo bersagli facili? 574 00:28:26,600 --> 00:28:29,280 Ti vendicherò colpendola con un pallottoliere. 575 00:28:29,360 --> 00:28:32,000 Ma per me niente vale rischiando la vita per. 576 00:28:32,560 --> 00:28:33,600 Facciamo rotta verso la capitale. 577 00:28:34,440 --> 00:28:35,760 Apri una taverna, 578 00:28:35,840 --> 00:28:36,800 e sosterrò l'esame imperiale. 579 00:28:36,880 --> 00:28:40,240 -Insieme lasceremo il segno. -Capitale, arriviamo! 580 00:28:40,320 --> 00:28:42,440 Eccoci arrivati! 581 00:28:42,520 --> 00:28:43,520 L'ho preso al Tempio Lingquan 582 00:28:43,600 --> 00:28:44,720 soprattutto per te. Esso è il miglior lotto di fortuna. 583 00:28:44,800 --> 00:28:47,240 Il monaco ha detto che ne sei certo superare l'esame imperiale. 584 00:28:47,320 --> 00:28:48,240 Possa la mia scrittura guadagnarmi un posto nel governo, 585 00:28:49,720 --> 00:28:50,800 cambiare il mio destino, 586 00:28:52,160 --> 00:28:54,200 e lasciami proteggere coloro che mi sono più cari. 587 00:29:02,200 --> 00:29:04,800 Ci ho provato così tanto. 588 00:29:04,880 --> 00:29:06,640 Ci ho davvero provato così tanto. 589 00:29:09,000 --> 00:29:10,000 Mengmeng. 590 00:29:10,080 --> 00:29:11,440 Lo so. 591 00:29:12,000 --> 00:29:13,640 Ho visto tutto. 592 00:29:14,760 --> 00:29:15,920 Anche se non superi l'esame, 593 00:29:16,920 --> 00:29:18,960 sarai comunque il migliore Meng Tinghui nel mondo. 594 00:29:19,040 --> 00:29:21,360 C'è solo un Meng Tinghui come te. 595 00:29:21,440 --> 00:29:22,280 Fuzhi. 596 00:29:22,880 --> 00:29:24,040 Sono diventato il miglior studioso! 597 00:29:24,120 --> 00:29:25,640 Il miglior studioso! 598 00:29:29,240 --> 00:29:30,360 Mengmeng è proprio qui. 599 00:29:30,440 --> 00:29:31,320 Aspetto. 600 00:29:31,400 --> 00:29:32,800 Geniale oltre misura. 601 00:29:32,880 --> 00:29:34,560 Hai tutto ciò che chiunque possa desiderare. 602 00:29:34,640 --> 00:29:36,440 Sei così senza cuore. 603 00:29:36,520 --> 00:29:38,680 Avevamo promesso di tornare insieme a Shazhou. 604 00:29:38,760 --> 00:29:40,160 Hai infranto la tua promessa. 605 00:29:40,240 --> 00:29:41,600 Devi promettermelo 606 00:29:41,680 --> 00:29:43,520 quello quando ti ripari altri dalla pioggia, 607 00:29:43,600 --> 00:29:45,000 tu ti proteggerai per primo. 608 00:29:47,360 --> 00:29:48,480 Fermare! 609 00:29:49,280 --> 00:29:50,320 Smettila di darle da mangiare! 610 00:29:51,120 --> 00:29:52,120 Fermare! 611 00:29:52,200 --> 00:29:53,920 Lasciala andare! 612 00:31:01,480 --> 00:31:03,040 Per favore, dammi una pillola dell'infinito. 613 00:31:04,880 --> 00:31:06,320 Farò qualsiasi cosa tu chieda. 614 00:31:08,040 --> 00:31:09,480 Qualsiasi cosa. 615 00:31:13,360 --> 00:31:14,480 E se te lo dicessi? 616 00:31:14,560 --> 00:31:16,280 uccidere Meng Tinghui? 617 00:31:16,360 --> 00:31:18,840 Bene. La ucciderò. 618 00:31:18,920 --> 00:31:20,160 La ucciderò. 619 00:31:21,720 --> 00:31:24,120 Fuzhi! 620 00:31:24,200 --> 00:31:25,160 Svegliati! 621 00:31:36,320 --> 00:31:37,680 Il proprietario Yan. 622 00:31:37,760 --> 00:31:38,960 Questo è Lord Meng. 623 00:31:39,720 --> 00:31:41,640 Lasciarsi andare! 624 00:31:44,080 --> 00:31:45,040 Mio signore, stai bene? 625 00:31:46,680 --> 00:31:47,720 Io sono qui. 626 00:31:47,800 --> 00:31:49,600 Mengmeng. 627 00:31:49,680 --> 00:31:50,640 Fa così male. 628 00:31:51,360 --> 00:31:53,680 Sembra che lo siano gli insetti mi rode tutto. 629 00:31:55,200 --> 00:31:57,480 Per favore, uccidimi. 630 00:31:57,560 --> 00:31:58,400 Ci sono bug. 631 00:31:59,440 --> 00:32:00,680 Mi stanno mordendo. 632 00:32:01,440 --> 00:32:02,480 Mi stanno rosicchiando le ossa. 633 00:32:02,560 --> 00:32:03,560 Non posso sopportarlo. 634 00:32:03,640 --> 00:32:05,400 Yinqing, presto! 635 00:32:07,360 --> 00:32:08,200 Attento. 636 00:32:09,480 --> 00:32:10,600 Lentamente. 637 00:32:12,080 --> 00:32:13,360 Fuzhi, lentamente. 638 00:32:28,400 --> 00:32:29,240 Mengmeng. 639 00:32:30,320 --> 00:32:32,040 Uccidimi. 640 00:32:32,120 --> 00:32:33,440 Per favore. 641 00:32:34,520 --> 00:32:35,720 Se muori, 642 00:32:37,440 --> 00:32:38,760 cosa dovrei fare? 643 00:32:41,240 --> 00:32:42,720 Se ti succede qualcosa, 644 00:32:44,600 --> 00:32:46,200 Nemmeno io continuerò a vivere. 645 00:32:59,080 --> 00:32:59,960 Ho una Pillola dell'Infinito qui. 646 00:33:04,760 --> 00:33:05,800 Datemelo. 647 00:33:05,880 --> 00:33:06,720 Dammi la pillola dell'infinito! 648 00:33:06,800 --> 00:33:07,800 Fuzhi! 649 00:33:11,280 --> 00:33:12,120 Dammelo! 650 00:33:17,640 --> 00:33:18,480 Shen Zhishu! 651 00:33:18,560 --> 00:33:20,080 Stai cercando di fare? lei morirà ancora prima? 652 00:33:20,160 --> 00:33:22,120 Vuoi vederla morire in agonia? 653 00:33:22,200 --> 00:33:23,080 Meng Tinghui! 654 00:33:23,160 --> 00:33:24,520 Dovresti essere il suo amico più caro. 655 00:33:24,600 --> 00:33:26,720 Non puoi nemmeno permetterlo lei muore con meno dolore? 656 00:33:29,160 --> 00:33:30,240 Non morirà. 657 00:33:32,440 --> 00:33:33,920 Non morirà assolutamente. 658 00:33:39,320 --> 00:33:40,600 Se lei davvero... 659 00:33:44,960 --> 00:33:46,440 Se lei davvero... 660 00:33:47,840 --> 00:33:49,520 allora andrò con lei. 661 00:33:53,800 --> 00:33:55,080 Sulla strada verso l'aldilà, 662 00:33:55,600 --> 00:33:57,800 Non ti lascerò mai solo. 663 00:33:58,800 --> 00:33:59,840 io semplicemente... 664 00:34:00,880 --> 00:34:02,280 non voglio vederla soffrire così. 665 00:34:04,000 --> 00:34:04,840 Signora Meng. 666 00:34:05,720 --> 00:34:06,760 Le roulotte di Huiyin House 667 00:34:06,840 --> 00:34:07,800 viaggiare al confine tutto l'anno 668 00:34:07,880 --> 00:34:09,120 per ottenere queste pillole dell'anima di ghiaccio. 669 00:34:09,200 --> 00:34:10,960 Contrastano la tossina del calore di polvere di cinque pietre. 670 00:34:11,040 --> 00:34:13,000 -Fuzhi. -Non curerà la Pillola dell'Infinito, 671 00:34:13,080 --> 00:34:14,280 ma i due veleni sono abbastanza simili. 672 00:34:15,480 --> 00:34:16,560 Con la sua vita in bilico, 673 00:34:16,640 --> 00:34:19,040 Spero che questa pillola dia risultati hai la possibilità di salvarla. 674 00:34:19,720 --> 00:34:21,920 Mio signore, non è perfetto corrispondente alla sua condizione, 675 00:34:22,000 --> 00:34:22,840 ma vale la pena provarci. 676 00:34:39,000 --> 00:34:39,840 Fuzhi. 677 00:34:41,560 --> 00:34:43,000 Se questa strada porta alla morte, 678 00:34:44,400 --> 00:34:45,760 Lo percorrerò con te. 679 00:34:51,320 --> 00:34:52,640 -Fuzhi. -Lascia che la esamini. 680 00:34:52,720 --> 00:34:53,800 Fuzhi. 681 00:34:56,760 --> 00:34:57,640 Fuzhi. 682 00:34:59,000 --> 00:35:00,520 Il suo polso è debole come un filo, 683 00:35:01,040 --> 00:35:02,200 ma non si è fermato. 684 00:35:03,640 --> 00:35:04,800 Se entro mezzanotte stasera 685 00:35:04,880 --> 00:35:06,360 la tossina del calore non si riaccenderà, 686 00:35:06,440 --> 00:35:07,920 sarà sfuggita alla morte. 687 00:35:17,680 --> 00:35:20,000 Dobbiamo molto a Lady Situ per il suo generoso aiuto. 688 00:35:20,560 --> 00:35:21,600 Lady Yan e Lady Meng 689 00:35:21,680 --> 00:35:23,400 una volta mi trattava come una sorella. 690 00:35:23,480 --> 00:35:25,440 Sto facendo solo quel poco che posso. 691 00:35:26,000 --> 00:35:28,040 Il pericolo di Lady Yan non è passato stasera. 692 00:35:28,800 --> 00:35:30,000 Mi congederò 693 00:35:30,080 --> 00:35:31,360 quindi non vi disturbo tutti. 694 00:35:32,080 --> 00:35:32,920 È tardi. 695 00:35:33,000 --> 00:35:34,040 Accompagnerò la signora Situ fuori. 696 00:36:52,160 --> 00:36:53,080 Zhili. 697 00:36:53,160 --> 00:36:54,040 È così tardi 698 00:36:54,520 --> 00:36:55,560 Perché sei ancora qui? 699 00:37:09,320 --> 00:37:10,320 Perché piangi? 700 00:37:11,400 --> 00:37:12,320 Chi ti ha vittima di bullismo? 701 00:37:13,280 --> 00:37:14,440 Ho sempre pensato 702 00:37:15,320 --> 00:37:16,640 non c'era niente in questo mondo 703 00:37:16,720 --> 00:37:18,200 questo potrebbe spaventare Lady Meng. 704 00:37:18,280 --> 00:37:21,040 Ma quando Lady Yan è la dipendenza l'ha colta oggi, 705 00:37:21,120 --> 00:37:23,160 Lord Meng pianse a dirotto. 706 00:37:23,240 --> 00:37:24,680 Anche mio fratello ha pianto. 707 00:37:26,040 --> 00:37:26,880 Un Nian. 708 00:37:27,440 --> 00:37:28,800 Ho paura. 709 00:37:28,880 --> 00:37:31,360 Temo che Lady Yan non si sveglierà mai. 710 00:37:31,440 --> 00:37:33,320 E ho ancora più paura potrebbe succederti qualcosa. 711 00:37:36,960 --> 00:37:38,280 Zhili. 712 00:37:38,360 --> 00:37:39,640 Sono tornato, vero? 713 00:37:40,360 --> 00:37:41,200 Sto bene. 714 00:37:44,000 --> 00:37:45,760 Stai diventando sempre più audace. 715 00:37:45,840 --> 00:37:47,880 Prima del tramonto, Guardia Huang guidava la cavalleria leggera 716 00:37:47,960 --> 00:37:49,480 e la Guardia Divina indietro nella capitale per riferire. 717 00:37:49,560 --> 00:37:51,000 Eppure hai osato agire da solo 718 00:37:51,080 --> 00:37:52,120 e sono rimasto lontano tutta la notte. 719 00:37:52,200 --> 00:37:53,440 E se ti fosse successo qualcosa? 720 00:37:54,000 --> 00:37:55,160 Zhili. 721 00:37:55,720 --> 00:37:56,920 Ti fa male la mano? 722 00:37:58,520 --> 00:37:59,760 Sono tornato, vero? 723 00:37:59,840 --> 00:38:01,840 Perché mi fai preoccupare così tanto? 724 00:38:02,360 --> 00:38:03,560 E mi chiami ancora Zhili? 725 00:38:03,640 --> 00:38:04,920 Lo pensi perché sei cresciuto adesso, 726 00:38:05,000 --> 00:38:06,320 non devi più ascoltarmi? 727 00:38:06,400 --> 00:38:07,560 Chiamami sorella. 728 00:38:08,680 --> 00:38:09,520 Sorella. 729 00:38:13,360 --> 00:38:14,520 Non cercare di sembrare pietoso adesso. 730 00:38:20,640 --> 00:38:21,640 Sei ferito? 731 00:38:43,920 --> 00:38:44,760 Non l'ho mai visto 732 00:38:44,840 --> 00:38:46,360 mio fratello prima sembrava così preoccupato. 733 00:38:47,760 --> 00:38:49,880 In realtà si è innamorato di Lady Yan molto tempo fa. 734 00:38:51,000 --> 00:38:52,400 Ha semplicemente continuato a negare i suoi sentimenti 735 00:38:52,480 --> 00:38:53,680 e si rifiutò di ammetterli. 736 00:38:54,520 --> 00:38:56,560 Con Lady Yan in queste condizioni, 737 00:38:56,640 --> 00:38:57,760 ovviamente il suo cuore si sta spezzando. 738 00:38:58,720 --> 00:39:00,840 Spero che Lady Yan ce la faccia stasera. 739 00:39:02,160 --> 00:39:03,680 Se le succede qualcosa, 740 00:39:04,440 --> 00:39:05,800 quella piccola luce negli occhi di mio fratello 741 00:39:06,360 --> 00:39:07,760 potrebbe spegnersi per sempre. 742 00:39:07,840 --> 00:39:09,760 L'intero mondo di Lord Meng crollerebbe anch'esso. 743 00:39:12,240 --> 00:39:14,120 Consegnerò Ling Yunfei alla giustizia. 744 00:39:17,520 --> 00:39:18,880 Spero che Lady Yan 745 00:39:18,960 --> 00:39:20,280 sarà protetto dal Cielo. 746 00:39:22,160 --> 00:39:23,120 Guardati. 747 00:39:23,200 --> 00:39:25,000 Come hai fatto a farti male così gravemente? 748 00:39:25,080 --> 00:39:27,040 Durante la ricerca della valle fuori dalla capitale, 749 00:39:27,120 --> 00:39:28,280 Mi sono graffiato per sbaglio. 750 00:39:28,360 --> 00:39:29,360 È stato un lungo viaggio, 751 00:39:29,440 --> 00:39:30,800 quindi sono tornato un po' tardi. 752 00:39:30,880 --> 00:39:32,560 Hai trovato qualcosa fuori dalla capitale? 753 00:39:32,640 --> 00:39:33,760 Abbiamo ancora bisogno di più tempo. 754 00:39:34,320 --> 00:39:36,080 Non c'erano tue notizie per un giorno e una notte, 755 00:39:36,160 --> 00:39:37,480 e poi sei tornato coperto di ferite. 756 00:39:37,560 --> 00:39:38,960 Sai quanto ero preoccupato? 757 00:39:41,920 --> 00:39:42,760 Cosa stai sorridendo? 758 00:39:43,320 --> 00:39:44,520 Ti prendi cura di me. 759 00:39:46,240 --> 00:39:47,960 Quando mai non mi sono importato di te? 760 00:39:51,280 --> 00:39:53,000 Domani dovresti visitare una clinica. 761 00:39:53,080 --> 00:39:53,920 Lo so. 762 00:40:05,360 --> 00:40:06,400 Cos'è questo? 763 00:40:06,920 --> 00:40:09,280 L'ho trovato mentre cercavo la valle fuori della capitale. 764 00:40:09,360 --> 00:40:10,480 Ho sentito che lo trasportavo 765 00:40:10,560 --> 00:40:11,400 porta fortuna. 766 00:40:12,400 --> 00:40:14,040 Sembra che tu sia quello giusto che ha bisogno di un po' di fortuna. 767 00:40:19,880 --> 00:40:20,840 Riposa e lascia che le tue ferite guariscano. 768 00:40:20,920 --> 00:40:22,040 Vado a vedere Lady Yan. 769 00:40:27,640 --> 00:40:28,880 Verrò con te. 770 00:40:29,440 --> 00:40:30,480 Tu resta qui e riposati. 771 00:40:30,560 --> 00:40:31,480 Vai a casa presto. 772 00:40:48,080 --> 00:40:48,920 Negoziante. 773 00:40:50,800 --> 00:40:52,800 Mi chiedo come sta il proprietario Yan. 774 00:40:53,400 --> 00:40:54,360 Negoziante, 775 00:40:54,440 --> 00:40:56,840 potresti competere ferocemente negli affari con il titolare Yan, 776 00:40:56,920 --> 00:40:58,240 ma ci tieni davvero a lei. 777 00:40:59,280 --> 00:41:00,360 Gli affari sono affari. 778 00:41:00,440 --> 00:41:03,120 Ma hai visto quanto è terrificante le persone che prendono la Pillola dell'Infinito possono diventarlo. 779 00:41:03,200 --> 00:41:05,160 Il Maestro Zhao e la Vecchia Signora Zhao 780 00:41:05,240 --> 00:41:06,680 se ne sono andati entrambi adesso. 781 00:41:09,440 --> 00:41:10,760 Il proprietario Yan è una donna 782 00:41:10,840 --> 00:41:12,320 farsi strada nel mondo da sola non è facile. 783 00:41:13,040 --> 00:41:14,200 Fortunatamente, Lord Meng era presente questa volta 784 00:41:14,280 --> 00:41:15,280 e riuscì a salvarla.